Story 21



تائه .. هل أبدأ بنفسي أم بغيري ..
أنا عشت حياة لي كاتشوفها و تقراها في الكتب و القصص .. أنا تأسرت كجندي عند البوليزاريو في الحرب و عندي 18 سنة .. مشيت لتندوف و انا في عز الشباب ديالي .. مشيت و عندي أحلام أنني نتزوج و نولد وليدات و نبني حياتي كيما كاع الدراري .. مشيت تما بالسيف عليا .. دوزو علينا العذاب الأليم و كل نهار كانفكر واش غادي نبقى في الحياة و لا ايكون آخر نهار ليا .. دوزت 24سنة و ست اشهر تما بالحساب ديالكم .. و لكن انا كانت عندي فحالا سبعة قرون ..
-اش كانتو كاتديرو تما ?
– كانو كايديرونا عبيد ديالهم على.. و ظهري شاهد عليا لكان ينطق هو يقول ليك .. يقول ليك شحال ديال الثقل كنا كانهزو و شحال ديال السوايع كنا نخدمو .. و كانو كايحضيونا بالزرواطة فحال لكلاب ..

-كيفاش تارجعتي لبلاد و باش بديتي حياتك ?
– رجعت فصفقة تبادل .. و ملي رجعت مالقيت لا حنين لا كريم .. رجعت و أنا عندي 43 سنة .. الواليدة لي كانت عندي ماتت و ماشفتها ما ودعتها .. و الدولة مهتمتش بينا .. ماكين لا تعويض لا اهتمام لا والووو .. ولينا عايشين في العذاب النفسي عاود مع الناس .. اسيدي فأروبا الأسير ملي كايرجع كايولي يعطيوه التعويض مضاعف على عدد الأيام .. إلى كان كايشد 100درهم كايولي ياخد 300. تعويضات على السكن و يوفروا ليه مدخول و يزيدو ليه في الرتبة العسكرية .. أنا باغي في غير شوية من حقي .. باغي غير سكن ملائم .. و تعويضات تجبر الضرر .. الغريمة إلى جاتكم كبيرة بلاش .. الحاجة لي تجي ثقيلة على الدولة أنا مسامح .. و لكن انا باغي نعيش غير حياة كريمة .. باغي غير نحس براسي أنني عطيت حياتي لوطن يستحق .. لوطن كايهتم المناضلين ديالو ماشي يعطي لي تسجن نهار أو يومين يولي زعيم قومى و ياخد امتيازات و احنا مهمشين

I am lost. Do I start with myself or with the Other ?
I lived the kind of lives you only read about in stories and books. I was taken captive as a soldier for the Polizario when I was 18 years old.. I went to Tindouf when I was very young, I had a dream of getting married and starting a family like all the other guys…
I went there by force, they made us go through hell, and every day i would think to myself: Am I going to survive ? Or is this my last day in this life ?
I spent 24 years and six months there, whish seemed like 7 centuries to me
What did you use to do there ?

They treated us like their slaves… and my back would’ve been my witness if only it could speak.. it would’ve told you how much heavy lifting we did, and how many hours we’ve spent working … and that they used to hit us with a stick .. like dogs
How did you get back home ? And how did you start again ?

I came back thanks to an exchange deal… and when i came back I found no home. .. i was 43 years old, my mother had passed away, i haven’t even said goodbye.. the government didn’t take care of us, there was no compensation for what we’ve been through. We went on with our lives in emotional torment. .
In europe, when a hostage comes home, they give them compensation according to the number of the days.
If they used to get 100, they would get 300.
They help with his housing, give him a steady income, and promote him.
I just want some of my rights, just somewhere to live, if a taxi permission is too much, then i don’t want it, if it’s a heavy burden on the government, then I’m okay with it. I just want a dignified life, just to feel that i gave my life to a country that is worthy, a countey that takes care of its fighters and soldiers.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *