Story 23

12113352_899181630162743_4871321420313053690_o

 

مع التعب و السن و الثقل و الجبال يا أمي لم تنسي .. لم تنسي حلقاتك الذهبية .. و كأنك تقولين : يا رجال , أنا أنثى !!
__________________
28 يوم و انا كانحاول نصور امرأة امازيغية .. باغي نصور غير المعانات ديالهم و الحياة اليومية و لكن مانجحتش .. الاصدقاء يحذرونني و من اسألهم المساعدة هنالك كايقولو ليا كايخافو و الدراري الصغار كايقولو ليا ماتديرش الكامرا حداهم .. حتال اليوم الأخير عاد نجحت وخا ماكنت ناوي كاع .. كنت غير غادي حدا واحد الواد في سفح الجبل .. التقيتها و بعد ان قلت لها  » واش تسمحي ليا ألحاجة نصورك .. بغيت غير نوري للناس كيفاش عايشين الناس في الجبال و صعوبة الحياة ديالهم ‘ .. فأجابتني .. تصورني أنا ؟ و ضحكت و سمحت لي بعد ذلك ..

And with tiresome, age, heavy lifting , and the mountains Mother … i haven’t forgotten your golden earings.. as if you were telling thd world: O men! I am a female!!
__________________
For 28 days I’ve been trying to get a photograph of an Amazigh woman, and to capture their lives, but i haven’t succeeded. .. Friends warn me, and those I ask help from there always tell me that they’re afraid. Little kids tell me not to show my camera in front of them… it wasn’t until the last day of my trip that I have succeeded in taking this picture, eveb if by then, I almost gave up.
I was walking next to a river in a mountain, I met her, and after i asked « Can I take your picture? I just want to show people how hard your life is here… » She answered me laughing  » take a picture of me ?  » and she let me take the photograph

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *