Story 131


 » دخلت للصفارين ف 1969 درنا الطناجر يامات الخير ، كنا كنبداو الخدمة من الصيف حتى الخريف ، كان لي عندو شي عرس ، ختانة او سبوع كيجي ن الصفارين كيكري الطناجر، كان مايمكنش شي فاسي عندو شي فرح و مايجيش ن الصفارين . كول حانوت فيها ستة او سبعة ديال الصنايعيا ، و كول صنايعي خدام لسبعة ديال الديور ، دبا مابقاش ففاس داكشي بحال شحال هادي حيت ولاو التريتورا لي كيجيبو كولشي… كنا كنهزو المطرقة و نخدمو من النية و بواحد الجهد كبير ، ماشي بحال ولاد اليوم معكازين ..خاصهوم غي يطلعو التشويكة ههه.. »
« I came fo Seffarine, Fes in 1969. When business was lucrative, we made lots of big cooking pots. We used to work from summer to fall. There were many occasions where people came to us to rent the cooking pots such as weddings, circumcision or a baby showers. It was unimaginable for a Fasi who had a celebration not to come to Seffarine . Every shop had six or seven artisans. Each one handled seven families. The situation in Fez, nowadays, has changed due to caters who arrange everything. Unlike kids of this generation who care more for a spiky hair, we used to hold the hammer and commit to our work with enthusiasm. »

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *