Story 17



“أغروم (الخبز )صعيب أولدي .. أنا ولد تادارت بعيد عليا عائلتي وولادي بأكثر من 150كلم .. كانعيش هنا فهاد البيت لّي منّو بيت و كوزينة و كولشي .. خدام في المنجم باش نعيش و نعيش عائلتي .
تقريبا كانمشي مرة كل شهر أو عشرين يوم نشوف اهلي و نجي .. راني قلت ليك أولدي طرف الخبز صعييب و صعيب بزااف .. حنا كانشوفو الموت كل نهار و الله المعين.”

“It is hard to make ends meet, my son. I come from Taddaret and my family is around 150 km away. I live in this room which you can also call a kitchen. I work in the mine so that my family and I can survive. I visit them like once a month or every 20 days and then come back. I told you so, my son, it is really tough to make your living. It is like we are dying every day. That I all help us!”

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *