Story 19


“الحرفة ورثناها أبا عن جد .. ملي مات الواليد شدينا المحل أنا و خوتي.. عندي 24عام و أكثر من عشر سنوات و أنا خدام .. كانعيشو في الحرارة و مع الحديد و مع الخطر ..
كل نهار كانفيق كايكون التحدي أنني نبقا بصحيحتي .. ووخا هوكاك ضروري تجي فيك شي جمرة تدير فيك لاطراص .. و لكن هاحنا خدامين صابرين وخا الدولة مكتهتمش بالصناعة التقليدية و مامعاوناش .. الله يدير شي تاويل ديال الخير.”

“We inherited this from our ancestors. After my father died, my brothers and I took responsibility of the shop. I am 24 and it’s been more than 10 years since I started working. We have to bear it with the extreme heat, the metals and the danger. I wake up every day with the only challenge to stay healthy. No matter much I try, it is impossible to avoid an ember which keeps its scar. We are working anyway and trying to have patience even though the government is not giving much attention to traditional craft and we are not getting any help. We hope things get better.”

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *