Story 40


« الوالدة رفضات بشكل قطعي فالأول… الوالد العكس تقبل الفكرة و رحب بيها.. قالي “باكستاني؟!…ناس مزيانين”… الأب ديالي إنسان متفهم و متفتح في إطار محافظ…طبعا هو سولني “أشنو كيدير؟” وقلت ليه كيقرا و يخدم هد ساعة…قالي”ملي يجي للمغرب و يطلبك مرحبا بيه” يعني مقالش ليا لا… كان المهم عندو أنني نتوافق مع هد الشخص فكريا و نلقا راسي فيه وكان حريص على أنني نبغي هد الشخص كتر ما نكون بغيت نخرج برا المغرب..أنا الحمدلله مكانتش عندي نية نخرج…قريت مزيان فبلادي الحمدلله وخدمت وكنت مستقلة براسي و لحد الآن يلا توفرات لي ظروف نرجع للمغرب غدي نرجع… بلادنا فيها الخير مزال و أي بلاصة حتى هنا فكندا كاين لخايب و زوين… العائلة و ختي الكبيرة جاتهم فشكل نتزوج باكستاني و خاصة ماما لي كانت كتسمع كل حاجة خايبة على باكستان و كتسمع قصص البنات لي تزوجو و مشاو مع أزواجهم لبلادات بعيدة و مكانوش تجارب ناجحة…لي حرمها من سفر و لي حبسها و لي حرقها و خاصة باكستان لي يشاع عليها التشدد … يعني كان كلشي كيلعب على عقلها… زوجي عايش فكندا و فاش تزوجني كانت البلان أنني نمشي عندو لتما لكن لي زاد من خوف وتوجس ماما هو التغيير فالخطة لي غدي يحتم علي نمشي لباكستان لواحد الفترة قبل مانتحولو لكندا وكلشي لي سمع أنني غدي نمشي لباكسان عطاني نفس التعليقات.. كيضهرلي باقي مغاربة ما نفتحوش على باكستان ونواحيها بزاف .. حتال نهار لي جا و شافتو عاد خاطرها هدأ و قالت لي انا معنديش مشكلة مع الولد..لكن كان ديما عندها مشكل أنني غدي نبعد… »(2/3)

« My mother rejected the idea altogether. My father, however, welcomed it and was like “A Pakistani?! Humm Good people”.. Dad is a conservative, yet he is an open-minded and understanding person. He asked me “what does he do?” I said “He is working and studying now”. Then he told me “when he comes to Morocco and propose to you officially he will be more than welcome”. He didn’t say no! What was more important for him is that I find myself in this man and be completely convinced that I want to spend my life with him. He wanted to be sure that I wasn’t going to marry him just to leave Morocco. I have never had a plan to leave nor even wanted to. I had good education, had a good job and I was totally independent.. I still want to go back to Morocco if circumstances allow me. Morocco is a wonderful country and where you go, even here in Canada, you’ll find good and bad things. The rest of the family and my older sister were a bit skeptical about the idea. Especially mom as she kept hearing those horrible stories about girls who marry non-Moroccans and had the worst experiences and I was going to Pakistan which is stereotyped by extremism. My husband lives in Canada and we planned that I’ll be joining him there, but there was a change in plan and I had to go to Pakistan first for a while before we move. The day my mother saw him, she was relieved and finally accepted him. But always was afraid of the distance. » (2/3)

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *