Story 128


« في يوم من الايام في مادة الرياضيات بالكلية كان عندنا درس « فورييه طرونسفورم » وكمقدمة للدرس اللي العنوان ديالو نجهله عطانا الأستاذ سؤال ديال تكامل دالة « گاوص » و قال لنا شكون يلقى لي الحل لهذا؟ هزيت يدي و قلت له عندي حل نديرو « لاماتريس جاكوبيين » هو يجاوبني : اش تتخربق آشمن ماتريس جاكوبيين، و بدا الكل كيضحك و انا كنضحك معهم عاجبني الحال..فالحصة المقبلة جبت له الحل بالطريقة اللي اقترحت بنفس النتيجة اللي لقى هو، ماعطانيش وقت و ما بقاش في الحال.
ماشي صدفة، نفس الشيء طرى لي ملي التحقت بالجامعة فأمريكا..و كأن الشريط يعيد نفسه، الأستاذ طرح نفس السؤال وجاوبت بنفس الطريقة، رحب بي الأستاذ ونوضني للسبورة نكتب الحل..ملي سالينا الحصة عيط لي و قال لي عندي لك بحث اذا بغيتي تخدم عليه و تعطيه كمحاضرة..وكانت كنقطة بداية لي نحو أحلامي.
نصيحتي: لا تنتظر أحدا يقدر مجهودك او يكون سبب فتعاستك، نهار ضحك علي الموظف « الأستاذ زعما » فرحت و نهار شجعني الاستاذ الأخر فرحت. فكلتا الحالتين المعرفة و النجاح مرتابطين بي ماشي بالظروف من حولي »
« One day in math class, we had « fourier transform » lesson. As an introduction to the lesson, which title we have no idea about, the professor proposed « the integration by parts » equation and asked who can find the original integrals? I raised my hand and said that we can use the « jacobian matrix ». He was like « what jacobian matrix? What shenanigans are you talking about?  » Every one started laughing and I started laughing, too, and felt amused .. The next math class, I brought the solution with the jacobian matrix as I have suggested and with the same intergral that the professor got.
He didn’t take the time to look at it and I didn’t feel bad, not even a little.
This is not a coincidence, I was in the same situation when I was studying in an American university. History was repeating itself. The professor asked the same question and I answered suggesting the same method, contradictorily the professor appreciated my suggestion and asked me to write the solution on the board. When the class was over, the professor called me and asked me if I was interested in searching and giving a lecture on a specific topic. That was my first step towards my dreams.
My advice to you: never wait for appreciation of your effort or let anyone be the reason of your misery.
The day an employee called a « teacher » made fun of me I felt happy and the day the other professor appreciated my work I also felt happy. In both cases, knowledge and success were connected to me and not the circumstances around me. »

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *