Story 165


« اسمي Zohair Habssaya من مواليد مدينة تطوان 1993، تزاديت فأسرة بسيطة مكتآمنش بالمواهب والفن .. كتآمن بالخبز وخصك تقرا باش تخدم وتشد وظيفة.
فصغري مابغيتش نمشي للمدرسة وكان كيعجبني فقط غير الرسم .. رسمت فالحيوط ديال الدار .. الوالدة تعصبت وشرات ليا ادوات الرسم .. بقيت هكاك كنرسم خصوصا اﻷبعاد والطرقات والعمارات وداكشي.
ولكن ف2009 تفرجت فيلم كزانيكرا وتعجبت بزااااف بالتصوير ديال ابعاد مدينة كازابلانكا .. عشقت التصوير خصوصا فذاك اﻷيام كان الوالد شرى لينا كاميرا عائلية.
نسيت الرسم وبقيت عاطيها غير للتصوير .. ولكن كان كيعجبني نشوف الصورة كتحرك وماتكونش جامدة .. وانتقلت لتصوير الفيديوهات.
بديت كنتعلم أي حاجة على الكاميرات والمونتاج، وفنفس الوقت كنت مجتهد فالدراسة وكناخد ديما نقط مزيانين غير باش مانخليش الفرصة للوالدين فين يهاجموني.
ولكن رغم ذلك عائلتي بسيطة الحال وماوافقوش باش يدعموني حيت المسائل ديال التصوير والمونتاج غالية بزاااف .. من غير الوالدة كانت كتعاوني أحيانا حيت كانت كتشوفني بحال الحماق ومجنون على التصوير والمونتاج. »

« My name is Zohair Habssaya. I was born in Tetouan in 1993, in a simple household which didn’t believe in artistic endeavors and talents. The belief was in bread – you need to study in order to get a decent job. When I was younger, I didn’t want to go to school. I used to only enjoy drawing. I drew on the walls of my house. My mother became frustrated and bought me drawing supplies. I continued drawing, specifically perspective scenes of roads, buildings, and things like that. But, in 2009, I watched the movie Casa Negra and I was fascinated by the portrayal of Casablanca through the images. I loved the cinematography, especially in those days. During that time, my father bought us a family camera. I forgot about drawing and focused on photography. But I loved seeing images alive, not static. So I moved on to videography. I began learning everything about cameras and montages. At the same time, I did well in school and kept good grades so that my parents wouldn’t chastise me. My family wasn’t well off and didn’t agree to invest in me because anything dealing with photography is very expensive. My mom, however, used to help me out because she saw me going crazy over my passion. »

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *